未志

俄罗斯展会翻译团队何去何从?

俄罗斯论坛在我注册Russiacn.com这个域名的时候就建立了。把这个域名注册到手,一直让我高兴不己。论坛建立了,使用的程序是我最得心应手的论坛程序,也是最中文论坛使用量最大的论坛程序 —— Discuz! 。我对界面进行的调整,为俄罗斯论坛做了一个LOGO。把Russia中的U做成一个火的图标(仿)。象征我火一样的热情。但热情就只被随后的时间慢慢消磨。直到飞猪提出建立这个展会翻译团队这个想法,这个想法在М.щукинская那边的麦当劳被我们正式确立。

那如何来运营这样的一个团队呢?我们想过很多种方法,比如做成一个中介式的,那样,我与飞猪将会有额外收入,但紧接着被我否绝了,我更希望这个团队是一个开放的,公益的团队。随后,团队的的运营方式被我们确定下来,公益的,无偿的,开放的,自由的,真实的。

回家后,我开始动工进行俄罗斯展会翻译团队的网站,开始了一个痛苦的过程,我不是一个专业的网页设计师,所有的东西,全部是我自学而来,所以我的水平一直处于一个低级水平。我想把这个网站做得强大一些,理益于管理。很明显,这对我来说,这是一个挑战,一个巨大的挑战。我又开始不断地冲电,网站在我的手中开始有了它的初始界面,但紧接而来的消息无疑把我推入深渊,我住的地方不能住了,所以这段时间,除了制作网站,找房子与搬家成了我的另一个劳动点。

在不断努力中,网站设计完成度达到90%以上,而我的搬家时间已经一步步逼紧。飞猪不断提出意见,我就对网站进行修改,而这些交流,除了在网络上,另一个地方就是щукинское,可以说М.щукинское见证了我们这个团队成立到完善的过程。

但网站完成后,我知道,目前我能做的,我都做完了,我们开始宣传,我们仅在俄罗斯留学生论坛上发了一个帖“俄罗斯展会翻译团队正式招收成员”。感谢大家的支持,论坛开始有人访问,开始有个申请加入展会翻译团队,飞猪是学生,她成了这个团队的第一位成员,紧接着的是饶楠、李明洋、饶可、胡雯、赵雪、阎飞、李雪、刘晶莹……还有莎莎,虽然她的申请没有得到通过,但她每天依然在活跃于这个论坛。看到团队在不断的壮大着,我感觉骄傲,因为我是这个团队的创始人,因为这个团队是在大家的热情之下不断发展着的。

搬家其实没法什么,即使是我的家人都不在这边,只有我一个人搬家,也没什么,但问题是,新家一点儿都不好,高达6000卢布的512KB/S速度宽带让我为难了。团队才刚刚起步啊,但没办法,家还是要搬的,这个没宽带的日子还是要忍受的。

从5月30日搬到到今天,我没有上过网了,论坛,我会偶尔用手机看看。今天,忙完所有的事情,我用手机打开论坛。震惊,一个6月4日的申请帖到今天6月9 号,竟然还没有回复,这个对申请的极大不尊重。我想是飞猪也在忙吧。但是,如果这样子,一个没有人负责,没人有打理的团队,似乎已经没有它生存下去的理由了。但是我不甘,这个才创建一个月不到的家伙有它的用处。

我不知道该如何去处理这件事。
有谁可以告诉我?